李涛自留地
回到顶部
首页 > 网络用语 > 小破站指的是b站还是a站?小破站叫法的由来与两个站点的对照

小破站指的是b站还是a站?小破站叫法的由来与两个站点的对照

文章目录

站点的词条库换了一套模板,四百多条旧解释要逐条过。轮到「小破站指的是b站还是a站」这一条,两个编辑给出的指向不一样:一个写 B 站,一个写 A 站。两边都能自圆其说,词条却不能同时挂两个答案,后面的内链和聚合页都等着这一行定下来。

小破站这个叫法从哪来

「小破站」在绝大多数场合指 B 站,也就是哔哩哔哩。它不是外人起的绰号,是站内自己长出来的称呼。

两人对着同一块屏幕上的两张卡片

B 站的前身叫 Mikufans,2009 年 6 月上线,2010 年 1 月才改成 bilibili 这个名字。更早的是 AcFun,2007 年 6 月就有了,把弹幕这种东西头一回带进国内的视频网站。两家起家都靠搬运短片和自制剪辑,早年服务器不宽裕,页面一卡就是几分钟。

「破站」早期多是 B 站用户拿来自嘲的。站点小、番剧少、界面糙,与其等别人骂,不如自己先骂一句。

前面添一个「小」,语气就变成护着了,跟街边招牌上的「小店」「小铺」是一个路子。所以这个「小」不描述规模,是谦称。

问「小破站指的是b站还是a站」的人,多半是在评论区或者群里见过别人用,拿不准指向才去搜。

那为什么有人会把它理解成 A 站?因为 A 站更老、更小众,「破」字放在它身上也说得通。加上两家用户重叠得厉害,早年论坛互相串门,一个词指谁全看上下文。

后台的搜索词报表里,这条问句的完整形态是「小破站指的是b站还是a站呢」,末尾带个语气词,像在群里随口问人。带「呢」的搜法在移动端很常见,说明搜的人心里已经有个答案,只是要人点头。

b站与a站在界面和内容上差在哪

打开两家的播放页,差别比名字大得多。

B 站右侧是弹幕列表,下方是评论区,投币用的是「硬币」,等级从 Lv0 到 Lv6,转正要做一百道题。A 站过去把文章区放在很显眼的位置,图文长帖的权重比视频高,虚拟币叫「香蕉」,老用户自称 acer。这两套东西不通用,在一个站攒下的经验搬到另一个站要重新学。

并排两张卡片分别画着硬币和香蕉

内容形态也不一样。B 站这几年重心在番剧和 UP 主自制,首页是分区加推荐流;A 站的文章和图文占比更高,评论区文化更重。

同一个词落在哪段话里,看周边出现的物件就能推。提到硬币、追番、UP 主,指向 B 站;提到香蕉、文章区、acer,指向 A 站。

三种判断办法摆在一起比

一词两指的情况,我见过三种处理方式,前提、代价、适用场合都不一样。

第一种按体量推,假定「小」是在说用户少。这条路的前提是「小」描述规模,可 A 站的体量比 B 站更小,照这个逻辑推下去反而指到 A 站,和主流用法正好相反。代价是每遇到一个新词都得重新估一遍体量,适用场合几乎没有。

第二种按词源追,去查这个词最早从哪个社区长出来。前提是能翻到早期语料,代价是慢,旧帖、快照、论坛存档都得看,一个下午未必有结论。写词条、做内容解释时值得这么干,因为要经得起别人追问。

人物站在一段文字前举着放大镜

第三种按上下文看,同一段话里还出现了什么。前提是手上得有上下文,孤立一个词判不了。代价最低,线索就在隔壁那两句里,翻两条评论就有答案,适合读弹幕、回私信这种即时场景。

有上下文的时候,小破站指的是b站还是a站几乎没有争议——同一段话里的物件已经把话说完了。三种摆在一起,我的选择是:词条走第二种,日常走第三种,第一种不用。理由不复杂,词条要留下可核的依据,日常只要当下够用。

这个称呼在哪些场合被谁用

B 站用户在弹幕和评论区里写「小破站」,多半是护着说的,带点亲昵。B 站的官方账号和活动文案后来也接过这个自称,具体哪一年哪一场以官方发布为准。

A 站用户说得少。他们更习惯直接叫「A 站」,或者只说「破站」,不加「小」字。

写稿的人用法更统一。媒体报道里出现「小破站」,基本指 B 站;出现「国内最早的弹幕网站」「文章区」,指的是 A 站。2018 年 2 月 AcFun 因为资金问题停站大约十天,当年 6 月由快手接手,那阵子的报道里也有用「破站」指 A 站的,这条可以拿两家的公告核对。

一个词指谁,看它被谁用、在什么场合用,比查词源快。真有人问起小破站指的是b站还是a站,回一句「看旁边写的是硬币还是香蕉」通常就够。

词条最后是怎么归档的

回到开头卡住的那一条。写 A 站那位的理由错在第一步:拿体量去反推「小」的意思,方向是反的,那条路写下去就是翻车——主释义会指向 A 站,后面挂的几十条内链全得改。

重来一次会怎么排:先定释义的指向,再写用法说明,最后补一条反例,把「有人以为指 A 站」的来由交代清楚。三栏分开,编辑之间不会互相覆盖。

代价是多花了一个下午翻旧帖和论坛存档,换回来的是聚合页不用返工。

若非作者标注皆为李涛自留地原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。